ကမျြးစာကိုပြခန်း

သမ္မာကျမ်းစာပြခန်းသည်သမ္မာကျမ်းစာပန်းချီကားချပ်များ၊ ပုံနှိပ်များနှင့်ပုံတူပန်းချီကားများစုစည်းရာနေရာဖြစ်သည်။ နာမည်ကျော်အနုပညာရှင်များ၏လက်ရာများသည်ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကိုဖွင့ ်၍ သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာခြင်း၌သင်၏အသိပညာကိုကြွယ်ဝစေရန်ကူညီပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပလီကေးရှင်းသည်သင်၏မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုချဲ့ထွင်ပြီး၎င်းသည်သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်းအတွက်အလွန်ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

သမ္မာကျမ်းစာပြခန်းတွင်ဤစာအုပ်များအတွက်ပုံများပါဝင်သည်။

• King James Bible (သမ္မာကျမ်းစာ KJV)

•ကက်သလစ်ကျမ်းစာ (Douay-Rheims 1582/1609)

• American Standard Version Bible (သမ္မာကျမ်းစာ ASV)

•အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား (Bible BBE) (သမ္မာကျမ်းစာအင်္ဂလိပ်)

•ကမ္ဘာ့အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာ (သမ္မာကျမ်းစာ WEB) (သမ္မာကျမ်းစာအင်္ဂလိပ်)

•ကက်သလစ်ပြည်သူ့ဒိုမိန်းဗားရှင်း (CPDV) (သမ္မာကျမ်းစာအင်္ဂလိပ်)

•ကမ္ဘာ့မေရှိယကျမ်းစာ (WMB) (သမ္မာကျမ်းစာအင်္ဂလိပ်)

• J.N. Darby သမ္မာကျမ်းစာ (သမ္မာကျမ်းစာအင်္ဂလိပ်)

• N. Webster သမ္မာကျမ်းစာ (သမ္မာကျမ်းစာအင်္ဂလိပ်)

• Young's Literal Translation Bible (Bible YLT) (Bible English)

• Wycliffe ဗားရှင်း (သမ္မာကျမ်းစာအင်္ဂလိပ်)

• Albanian သမ္မာကျမ်းစာ

•ဘူဂေးရီးယားကျမ်းစာ (Библиятанабългарскиезик)

•တရုတ်ကျမ်းစာ (简体中文和合本) (圣经中的中国)

•ချက်ကျမ်း (Kralická) (Českáသမ္မာကျမ်းစာ)

•ဒိန်းမတ်ကျမ်းစာ (ဒိန်းမတ်သမ္မာကျမ်းစာအသင်း၊ ၁၈၇၁) (Dansk Bibel)

•ဒတ်ခ်ျသမ္မာကျမ်းစာ (Statenvertaling)

•အက်စပရန်တိုသမ္မာကျမ်းစာ (La Sankta Biblio, L.L. Zamenhof, ၁၉၁၅) (Esperanta Biblio)

• Haitian Creole ဗားရှင်း (HCV)

•ဖင်လန်ကျမ်းစာ (၁၉၃၃/၃၈) (Suomi Raamattu)

•ပြင်သစ်ကျမ်းစာ Louis Segond (သမ္မာကျမ်းစာ LSG) (La Bible Française)

•ပြင်သစ်ကျမ်းစာ A.Crampon (La Bible Française)

•ပြင်သစ်ကျမ်းစာ D.Martin (La Bible Française)

• Ge'ez သမ္မာကျမ်းစာ

•ဂျော်ဂျီယာသမ္မာကျမ်းစာ (ქართულითბიბლია) (ბიბლიაქართული)

•ဂျာမန်ကျမ်းစာ M.Luther (deutscher Sprache ၌ Die Bibel)

•ဂရိကျမ်းစာ (ΜετάφρασηΝ.Βάμβα, ၁၈၅၀) (ελληνικήΓραφή)

•ဟီဘရူးကျမ်းစာ (ဓမ္မဟောင်းကျမ်း) Westminster Leningrad Codex (התנ"ךעברית)

•ဟန်ဂေရီကျမ်းစာG.Károlifordítás (A Biblia a magyar)

•အိုက်စလန်ကျမ်းစာ

•အင်ဒိုနီးရှားသမ္မာကျမ်းစာ (Terjemahan Lama) (Alkitab di Indonesia)

•အီတလီကျမ်းစာ: Conferenza Episcopale Italiana (CEI), G. Diodati, Riveduta version (Bibbia italiano)

• Korenian သမ္မာကျမ်းစာ (KJV ဗားရှင်း) (한국어성경)

• Latina သမ္မာကျမ်းစာ (Sacra Vulgata) (The Latin Vulgate)

•အာလာဂါစီကျမ်းစာ (Baiboly Malagasy)

• Maori ကျမ်းစာ (Paipera Maori)

•နော်ဝေသမ္မာကျမ်းစာ (The Norwegian Bible Society, 1930) (Norsk Bibel)

•ဖိလစ်ပိုင်သမ္မာကျမ်းစာ (Ang Dating version) (Tagalog)

•ပိုလန်ကျမ်းစာ (Gdańska) (Polska Biblia)

•ပေါ်တူဂီကျမ်းစာ (João F. Almeida Atualizada) (Bíbliaportuguês)

•ရိုမေးနီးယားကျမ်းစာ (D. Kornilesku) (Biblia Română)

•ရုရှားကျမ်းစာ Synod (РусскаяПравославнаяБиблия, СинодальныйПеревод)

•ဆားဗီးယားကျမ်းစာ (Cyrillic နှင့် latinetse) (Библијанасрпском)

•စလိုဗက်ကျမ်းစာ (Preklad J.Roháčka) (Biblia v slovenčine)

•စပိန်ကျမ်းစာ La Biblia Católica (Petisco-Torres Amat, ၁၈၂၅)

•စပိန်ကျမ်းစာ Reina-Valera ၁၈၅၆၊ ၁၉၀၉ (သမ္မာကျမ်းစာ RVA) (Biblia en Español)

•စပိန်ကျမ်းစာ Reina-Valera Purificada (Biblia en Español)

•စပိန်သမ္မာကျမ်းစာ Sagradas Escrituras (Biblia en Español)

•ဆွီဒင်သမ္မာကျမ်းစာ (Svenska၊ ၁၉၁၇) (Bibeln Svenska)

•ယူကရိန်းကျမ်းစာ (Біблія) (Бібліянаукраїнському)

•ဗီယက်နမ်သမ္မာကျမ်းစာ (၁၉၃၄ ဗားရှင်း) (Kinh ThánhtiếngViệt)

• Xhosa Bible (H. Dugmore, 1859) (Izhibhalo Ezingcwele)

အင်္ဂါရပ်များ:

•သမ္မာကျမ်းစာအကြောင်းအရာများတွင်ကမ္ဘာကျော်ပန်းချီဆရာများဖန်တီးထားသောလက်ရာမြောက်မြားစွာ

• G. Dore, J. Shnorr, A. Durer တို့သည်သမ္မာကျမ်းစာမြင်ကွင်းများကိုရေးထွင်းထားသည်

•သမ္မာကျမ်းမြင်ကွင်းများ၏ J. Tissot သရုပ်ဖော်ပုံများ

•ပန်းချီကားများ၏အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်များ

•အကြိုက်ဆုံးများကိုဖန်တီးရန်အရည်အချင်း

•ပုံမျှဝေခြင်းလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း

•ပုံများကိုချဲ့ရန်ဖြစ်နိုင်ခြေ